==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་ཆོ་ག
ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་ཆོ་ག
དེ་ནས་སློབ་མས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ལ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་ལ་དབབ་པར་གསོལ་ཞེས་ལན་གསུམ་དུ་གསོལ་བ་དང༌། སློབ་མའི་སྙིང་གར་ལཾ་ལས་བྱུང་བའི་དབང་ཆེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་ལ་ཧཱུ༵། མགྲིན་པར་པཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་བུམ་པས་མཚན་པ་ལ་ཨཱཿ་སྤྱི་བོར་ཡཾ་ལས་བྱུང་བའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཚན་པ་ལ་ཧ། རྐང་པའི་མཐིལ་དུ་རླུང་དང་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཛྷཻཾཿ་བསྒོམས་ལ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་གསིལ་ཞིང་བསྒྱིངས་པ་དང་བཅས་པས། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སྟྭཾ་བ་ཡཱ་ར་ར་ར་ར་ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ་ཧ་ཛྷཻཾ། ཞེས་པ་ལན་བརྒྱར་བཟླས་ཏེ་དབབ་པོ། །བབས་པའི་ལྕེ་ལ་ཨ་དམར་པོ་བསམས་ལ། གསུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་དགེ་མི་དགེ། །ཞེས་དྲིས་ན་ལེགས་པ་དང་ཉེས་པ་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཐུགས་བབས་པས་ནི་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་སྐྱེའོ། །གསུང་བབས་པས་ནི་སྔགས་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །སྐུ་བབས་པས་ནི་མཁའ་ལ་གནས་སོ། །ཨོཾ་ཏི་ཥྛ་བཛྲ། ཞེས་བྱ་བས་བབས་པ་བརྟན་པོར་བྱས་ཏེ། འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་ཆོ་གའོ། །
ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
智慧降临之仪轨
智慧降临之仪轨
然后，弟子祈请所有如来加持，并三次祈请降临金刚萨埵于我。在弟子的心间，观想从ལཾ་（藏文，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝）字生出的大权轮，以各种金刚杵为标志，其种子字为ཧཱུ༵།（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。在喉间，观想从པཾ་（藏文，梵文天城体：पँ，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：胖）字生出的水轮，以宝瓶为标志，其种子字为ཨཱཿ་（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）。在头顶，观想从ཡཾ་（藏文，梵文天城体：यँ，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）字生出的风轮，以胜幢为标志，其种子字为ཧ།（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）。在脚底，观想风和火的轮之上，有字母ཛྷཻཾཿ（藏文，梵文天城体：ज्ह्वेँ，梵文罗马拟音：jhveṃ，汉语字面意思：吉威木）。摇动金刚铃并挥舞，念诵百次：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སྟྭཾ་བ་ཡཱ་ར་ར་ར་ར་ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ་ཧ་ཛྷཻཾ།（藏文，梵文天城体：आवेशय स्त्वं वा या र र र र चलय चलय हुं आः ह ज्वेँ，梵文罗马拟音：āveśaya stvaṃ vā yā ra ra ra ra calaya calaya hūṃ āḥ ha jhveṃ，汉语字面意思：祈请进入，您，或者，呀，ra ra ra ra，动摇，动摇，吽，阿，哈，吉威木）。然后降临。观想降临者的舌头上有一个红色的ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字。提问：“说吧，金刚，是善还是不善？”如果回答是好的或坏的，就会显现出来。如果心意降临，就会生起完全的了知。如果语言降临，就会念诵真言。如果身体降临，就会安住于虚空。念诵“ཨོཾ་ཏི་ཥྛ་བཛྲ།（藏文，梵文天城体：ओँ तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：oṃ tiṣṭha vajra，汉语字面意思：嗡，安住，金刚）”以稳固降临。这就是智慧降临的仪轨。
智慧降临之仪轨

【英语翻译】
The Ritual of Invoking Wisdom
The Ritual of Invoking Wisdom
Then, the disciple should request all the Tathagatas to bestow their blessings, and three times request Vajrasattva to descend upon him. In the disciple's heart, visualize the great wheel of power arising from the syllable ལཾ་ (Tibetan, Devanagari: लँ, Romanized Sanskrit: laṃ, Literal Chinese meaning: lam), marked with various vajras, its seed syllable being ཧཱུ༵ (Tibetan, Devanagari: हु, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). At the throat, visualize the water wheel arising from the syllable པཾ་ (Tibetan, Devanagari: पँ, Romanized Sanskrit: paṃ, Literal Chinese meaning: pam), marked with a vase, its seed syllable being ཨཱཿ་ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah). At the crown of the head, visualize the wind wheel arising from the syllable ཡཾ་ (Tibetan, Devanagari: यँ, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal Chinese meaning: yam), marked with a victory banner, its seed syllable being ཧ (Tibetan, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: Ha). At the soles of the feet, meditate on the syllable ཛྷཻཾཿ (Tibetan, Devanagari: ज्ह्वेँ, Romanized Sanskrit: jhveṃ, Literal Chinese meaning: Jhvem) above the wheels of wind and fire. Ring the vajra bell and wave it, reciting a hundred times: ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སྟྭཾ་བ་ཡཱ་ར་ར་ར་ར་ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ་ཧ་ཛྷཻཾ། (Tibetan, Devanagari: आवेशय स्त्वं वा या र र र र चलय चलय हुं आः ह ज्वेँ, Romanized Sanskrit: āveśaya stvaṃ vā yā ra ra ra ra calaya calaya hūṃ āḥ ha jhveṃ, Literal Chinese meaning: Invoke, you, or, ya, ra ra ra ra, move, move, Hum, Ah, Ha, Jhvem). Then descend. Visualize a red ཨ་ (Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A) syllable on the tongue of the one who has descended. Ask, "Speak, Vajra, is it good or not good?" If the answer is good or bad, it will appear. If the mind descends, complete knowledge will arise. If the speech descends, mantras will be spoken. If the body descends, it will abide in space. By reciting "ཨོཾ་ཏི་ཥྛ་བཛྲ། (Tibetan, Devanagari: ओँ तिष्ठ वज्र, Romanized Sanskrit: oṃ tiṣṭha vajra, Literal Chinese meaning: Om, abide, Vajra)" the descent is made stable. This is the ritual of invoking wisdom.
The Ritual of Invoking Wisdom

============================================================

